澎湃新闻 2023.05.2013:19
在四年前英超赛场见证的约翰·史密斯球场，实际上由戴氏兄妹控制的雷丁队以0-2惨败给哈德斯菲尔德，以13胜11平22负的灾难性战绩结束了2022-2023赛季的英冠之旅，位列倒数第三。
雷丁管理层一个月前解雇保罗·因斯的决定只是深渊中的一次绝望挣扎，近两个月联赛未尝一胜，足以成为戴氏兄妹足球生涯的又一次惨败。
快速成功的泥潭
若按实际积分来算，胜场数并非最差的雷丁并不算犯此错误，50分和第20名的成绩就能帮助他们锁定一个英冠席位。
但由于2021年违反财政公平政策受到两个赛季的禁赛处罚，内忧外患的雷丁虽然逃过了第一天（上赛季险些降级）却没能逃过第十五。
扣6分、跌入降级区、下赛季成为英甲联赛成员——雷丁近21年征战英格兰顶级两级联赛的纪录就此戛然而止。
故事一开始英超那些球队降级了，戴兄妹与雷丁的婚姻被视为希望的象征。
2017年5月，他们收购了雷丁足球俱乐部75%的股份，将足球事业拓展到了英格兰。与收购英超球队赫尔城时遇到的阻碍不同，他们对这支英冠球队的收购非常顺利。巧的是，当一切手续办妥后，雷丁即将在2017年5月29日迎来英冠升级附加赛的决赛。
如果一张英超门票能作为球队中国首都时代的一个良好开端，无论从道义上还是逻辑上来说，都堪称完美的开端。
当日的新温布利大球场，价值数亿英镑的晋级大战打到了最后一刻，两支英冠球队在最为残酷的点球大战中，决定谁上天堂，谁下地狱。
雷丁队在时任主教练斯塔姆的带领下拼尽了全力英超那些球队降级了，唯一的不足就是缺少了一些运气。
事实上，在无缘升级附加赛之后，雷丁并没有放弃希望，管理层戴氏兄妹释放的信号就是尽快为球队招募球员，打造一支能在英超征战的阵容。
为此，他们不仅扩大了转会费和工资的空间，还与知名经纪人霍布拉钦建立了联系。
有消息称，这位在中超黄金时代发家的球员，手握雷丁俱乐部引援大权，“如果这里十笔球员交易，九笔都是通过他完成的。”
然而如此重要的建队举措，却并未给雷丁的实力带来任何提升：近5个赛季，球队在英冠常规赛的排名分别只有第20、第20、第14、第7和第21位，曾经触手可及的英超资格，已不再在他们的视线之内。
更为糟糕的是，盲目信任经纪人、没有整体规划的引援让雷丁陷入了急功近利的泥潭，一次又一次的引援失败功亏一篑，一笔又一笔的薪水让俱乐部不堪重负。
据权威媒体统计，2017年至2020年雷丁队每个赛季的工资占总收入的比例高达197%、226%和211%，超出健康范围两三倍。
糟糕的工资结构和财政框架已经形成了一个恶性循环，雷丁在过去两个赛季饱受罚分困扰，深陷降级区，这似乎是无法挽回的结果。
令人脊背发凉的往事
偶尔辉煌，混乱降级，进而解体——回顾戴氏兄妹的足球事业，他们所掌控的三家俱乐部皆如此。
如果有雷丁球迷上网查阅北京人和或者比利时鲁瑟拉勒俱乐部的相关信息，相似的场景、相似的球队动向，恐怕会让他们感到一阵脊背发凉。
2021年3月销声匿迹的北京人和，自2012年起由戴氏兄妹经营，在辗转陕西、贵州、北京的过程中，把以足球为舞台、以商业为表演的剧情发挥到了极致，哪里有优待英超那些球队降级了，哪里就能扎根。
2013年，当时名声大噪的北京人和在足协杯决赛中击败了众星云集的广州恒大，留下了近十年来最辉煌的印记。
可惜，当2021年北京人和已经无法再继续前行时，昔日的夺冠时刻已无法成为救命稻草，这支几乎等同于“工具”的流浪球队，最终沦为了弃儿。
此前，一位曾在北京人和工作两年多的工作人员告诉笔者：“我曾想过，如果路易斯·加西亚在2018赛季结束后没有放弃执教，前往西甲，北京人和的发展轨迹或许会完全不一样。但没办法，大家都做了错误的选择……”
“另外老板也想过，一年投入三四千万，全华班底打入中乙，我们也一步步改了中性名，准备了入队材料。但最后队内解散派占了上风，材料没交，一切就这么结束了。”
虽然同为英格兰足球超级联赛，雷丁队目前也遭遇着降级、财政困难等困境，但英格兰球队的底蕴自然比中国足球深厚，雷丁队还有时间重整旗鼓。
不过，在北京人和、鲁瑟拉勒两支球队的“遗传厄运”影响下，雷丁球迷或许要度过一个焦虑的夏天了……
