作者 | Mike
翻译 | 戴戴
湖人队新任主教练在他的首次新闻发布会上提供了更多细节。
周一上午，湖人队总经理罗伯·佩林卡在加州大学洛杉矶分校健康中心向观众介绍了新任湖人队主教练弗兰克·沃格尔。
沃格尔主要谈了他对新球队的愿景，他坐在佩林卡旁边分享他的组织和篮球价值观。他围绕这两个方面讲了大约30分钟。自从魔术师约翰逊在2018-19赛季最后一场常规赛当天辞职以来，湖人的休赛期一直动荡不安，但沃格尔的讲话可以清楚地概括。
“我看到了很多希望，对我们能取得的成就充满希望，”沃格尔说。“凭借我们目前的阵容、我们对球队的愿景以及我想给球队留下的印记，我相信我们能够取得成功。”
沃格尔说，首先要建立一种努力的文化、球场的结构和球队比赛的纪律，所有这些都是相关因素。
“我们的队员们将接受严格的训练，”他解释道。“我合作过的每一位值得关注的球员都希望受到挑战，希望受到激励，希望接受严格的训练，希望对球队的表现负责。这就是我对每个与我交手的球员的期望。”
佩林卡表示，他很感谢采访过程中听到的这些话。
“首先，沃格尔已经做好了充分的准备，”佩林卡说，他作为总经理，在与员工沟通并最终获得珍妮·巴斯的批准后做出决定。“沃格尔对比赛的远见卓识、他想要的架构以及他将如何管理我们的阵容，这些想法真的非常令人印象深刻。”
我很好奇沃格尔在进攻和防守方面的核心理念是什么，以及自2001年成为NBA助理教练以来，他的想法发生了怎样的变化。他曾担任10年的助理教练或高级球探，然后在接下来的七个赛季担任步行者队（2011-16年）和魔术队（2016-18年）的主教练。
“我已经在打球方式上发生了很大变化，这与联盟的发展有关，”他回答道。“整个联盟都随着三分球和攻防转换次数的增加而发生了变化，这些变化在某些方面是必要的，我个人认为他们在某些方面反应过度。但在魔术队的那两年，我们正在培养年轻的新秀，这是一个重建的过程，那两年对我来说是一个实验。去了解这个新的 NBA 和这个新的世界。在今天的 NBA 中取得成功的确切公式是什么？这是一次很好的学习经历。在过去的一年里，我继续学习，参观了联盟中的不同球队，并就进攻、如何打出某种风格的比赛以及如何切换战术和防守进行了很多长谈。”
佩林卡和他的队友在选秀、自由球员市场和交易方面所做的工作肯定会产生重大影响，但沃格尔也在逐步完善他未来几年想要做的事情的蓝图。
在进攻方面，沃格尔表示自己是一个“根据分析从外到内打球”的人，他善于利用三分线和“创造空间，成为一支非常强大的、篮下进攻的球队”。分享球和为他人创造机会也是核心要素。在防守方面，沃格尔认为首先要保护内线。
“尽管人们都在谈论三分线，但关键还是在于如何从内到外建立防守，”他说。“篮筐仍然是首要任务。三分线仍然是首要任务。然后你把防守线拉开，防守三分线。”
当然，这一切都要从詹姆斯开始，在几位年轻核心球员的帮助下，湖人队从原来的11顺位上升到了上周六的4顺位，而且还有几份烂合同需要解决，沃格尔还有很多事情要做。
“从我来这里的经历来看，我们组织认为我们在做的事情和现实之间存在巨大差距，”沃格尔说nba球队历届常规赛排名，他出生于新泽西，1996 年毕业于肯塔基大学，五年前开始了他的 NBA 职业生涯。“这里的工作非常细致，决策时非常合作，说实话，这里的积极性很强。我是一个积极、热情的教练，我会把这种能量传递给每个人。”
“你必须要有耐心……但你会对我们今年的成绩和我们作为一个组织的成长感到满意。你真的会的。”
佩林卡似乎很看重沃格尔的直接、勤奋的态度，总经理认为这也是球队未来应该关注的重点。
“我认为在任何过程中nba球队历届常规赛排名，最重要的是思想开放、有条不紊、准备充分。我认为一开始，我们的内部委员会有很多候选人，”佩林卡说。“弗兰克是其中一个强有力的候选人。在整个过程中，他都具备我所描述的那些品质。所以我们为拥有这个人而庆祝。他是我们的教练，他是这份工作的合适人选。我们都同意他所支持的事情。我们将全力支持他。”
沃格尔谈到了“在组织内部建立团结”的必要性，不仅仅是 15 到 17 名身穿制服的球员，还包括从球队老板到管理层到教练组、训练师和商业伙伴。
“我们都会朝着一个方向共同努力，”他说。“作为主教练，我一直提倡这一点，因为只有大家齐心协力nba球队历届常规赛排名，你才能取得伟大的成就。当我们这样做时，我们日复一日做事的方式，会转化为球场和我们的比赛方式。”
沃格尔坚信这将转化为无私的篮球。
“我们将信任队友传球，”沃格尔继续说道。“利用篮球为其他球员创造机会。在防守时沟通，互相交谈，互相掩护。一起努力。从整个组织开始，然后将其转化为篮球场。我知道当你这样做时，你会赢得很多东西。这是我们在这里要完成的一件大事。”
沃格尔还谈到了几个具体方面，比如投篮，上赛季湖人队的三分球命中率和罚球命中率均排名联盟第 29 位。
“我认为我们可以通过培养自己的球员和提高已有的射手来解决这个问题，”他说。“我们需要在健身房里努力训练，在训练营和整个赛季里努力训练。没有人能在不先培养自己的球员的情况下取得成功。显然，随着自由球员市场和佩林卡所做的其他事情，我们将通过增加射手来解决这个问题。”
沃格尔分享了他与周一也在场的詹姆斯的一次谈话，并称其“非常积极......我们对我们能成为一支什么样的球队以及我们能取得什么成就感到兴奋。”
沃格尔执教步行者队时，詹姆斯自然是阻拦他们闯入总决赛的人，詹姆斯带领的热火队在2013年和2014年的东部决赛，以及2012年的半决赛中击败了步行者队。
沃格尔在新闻发布会上表示，詹姆斯在 2018-19 赛季受到圣诞大战腹股沟拉伤的影响，这让他缺阵六周，最终导致他和湖人队整个赛季都陷入困境。但他对 2019-20 赛季充满期待。
他说：“我预计下个赛季我们会看到詹姆斯的反弹。”
詹姆斯无疑是沃格尔心目中的超级巨星，这也是佩林卡如此看好下赛季的原因。
“如果人们看看现在这支球队的情况，我们有一位好教练，我们有高顺位选秀权，我们有一个很好的年轻核心，可能是联盟最好的之一，我们有一位超级巨星，我们队里还有一个超级巨星的空缺。”佩林卡总结道。“所以我认为人们可以把这当作明年夺冠的机会。我们必须继续努力……这是我们球迷想要的，明年我们会努力拥有一个成功的阵容和球队。”沃格尔知道外界会有很多声音和期待，但他的工作是专注于把湖人队变成一支伟大球队的过程。当然，让所有人开心的方法只有一个，他用这两个词结束了新闻发布会。
“赢。”
结尾。
「最近翻译」
“资源宝库”
在微信公众号对话框中输入以下关键字：
《常规赛》：湖人队2018-2019常规赛网盘
“往届比赛”：湖人队往届比赛在线盘
“冠军”：湖人队历届总冠军纪录片上线
“幕后花絮”：湖人队幕后花絮第 1-7 季
“莱克与凯恩之争”：最佳对手 - 莱克与凯恩之争 - ESPN 纪录片
『』：ESPN科比比赛分析节目
「图片」：湖人图库
「微信群」：湖人球迷微信群
